Akt ślubu Aleksandra i Florentyny, 1875 r, Zbuczyn ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

YoruNoShijin

Sympatyk
Posty: 27
Rejestracja: pn 08 cze 2015, 23:18

Akt ślubu Aleksandra i Florentyny, 1875 r, Zbuczyn ok

Post autor: YoruNoShijin »

Moi drodzy,
Jeszcze jeden Akt na dziś. Akt ślubu Aleksandra i Florentyny. Dzięki niemu moje badania powinny w końcu ruszyć dalej.

https://imageshack.com/a/img923/5760/kRUo3D.jpg

Bardzo proszę o pomoc

Pozdrawiam,
Ulka
Ostatnio zmieniony pt 12 sty 2018, 05:39 przez YoruNoShijin, łącznie zmieniany 1 raz.
MariannaF

Sympatyk
Mistrz
Posty: 299
Rejestracja: wt 22 wrz 2015, 00:46

Akt ślubu Aleksandra i Florentyny, 1875 r, Zbuczyn

Post autor: MariannaF »

Akt 35
Działo się w Zbuczynie 24 stycznia/8 lutego 1875 r.
W obecności świadków Grzegorza Romaniaka 30 lat i Macieja Złocha 30 lat, kołodzieje ze wsi Stopki
Zawarto religijne małżeństwo między:
- Aleksandrem Torzewskim, kawaler, urodzony we wsi Lipiny(?), syn zmarłego Macieja i Marianny Sołoduch, 25 lat
i
- Florentyną Ulanowską, panna, urodzona we wsi Stopki, córka zmarłych Stanisława i Marianny Czapczak(Czapska), 22 lata
Marianna
Aida_Poznań
Posty: 4
Rejestracja: ndz 12 lis 2023, 22:40

Re: Akt ślubu Aleksandra i Florentyny, 1875 r, Zbuczyn

Post autor: Aida_Poznań »

MariannaF pisze:Akt 35
Działo się w Zbuczynie 24 stycznia/8 lutego 1875 r.
W obecności świadków Grzegorza Romaniaka 30 lat i Macieja Złocha 30 lat, kołodzieje ze wsi Stopki
Zawarto religijne małżeństwo między:
- Aleksandrem Torzewskim, kawaler, urodzony we wsi Lipiny(?), syn zmarłego Macieja i Marianny Sołoduch, 25 lat
i
- Florentyną Ulanowską, panna, urodzona we wsi Stopki, córka zmarłych Stanisława i Marianny Czapczak(Czapska), 22 lata
Marianna
Witam - czy wiadomo cos więcej o rodzinie Sołoduch/Sołoducha?
Szukam informacji o dziadku MikołaJu Sołoducha, urodzonym w 1909 roku w miejscowości Osowiec gm. Kamieniec Litewski.
Pozdrawiam, Aida
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”