Akt ur Nalikowskiego Władysława -OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Nalikowski_Piotr

Sympatyk
Posty: 15
Rejestracja: śr 23 sty 2008, 18:54

Akt ur Nalikowskiego Władysława -OK

Post autor: Nalikowski_Piotr »

Witam.
Proszę o przetłumaczenie miejsca urodzenia ojca i matki dziecka, wieku rodziców oraz daty urodzenia dziecka, a także czym się zajmowali (jeśli jest to podane)

Akt nr 94

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=223710

Pozdrawiam
Piotr Nalikowski
Ostatnio zmieniony śr 15 lis 2023, 22:09 przez Nalikowski_Piotr, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt ur Nalikowskiego Władysława

Post autor: el_za »

ojciec zmarły, lat 30, sadownik, zam. w Sudragach
matka lat 30
Władysław ur. w Kapuśnikach, 09/ 21.V, tego roku o 8 rano

w aktach chrztu dziecka nie podawano miejsca urodzenia rodziców

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”