Akt. urodzenia Marianna - ok

darek_ · Post autor: **darek_** » śr 15 lis 2023, 15:57

Dzień dobry.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny.
Akt No.180

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 539338_max

Pozdrawiam serdecznie.

Patrymonium · Post autor: **Patrymonium** » śr 15 lis 2023, 20:52

Piątnica 13.12.1902 o 10 rano.
Zjawił się Józef Bargielski z Kalinowa 42 lata w obecności Gracjana Jankowskiego i Romana Piekarskiego 35 lat rolników z Kalinowa i przedstawili dziecko płci żeńskiej urodzone wczoraj z żony jego Aleksandry z Bronowiczów 37 lat. Dziecko na chrzcie świętym, udzielonym przez księdza Antoniego Narewicza otrzymało imię Marianna. Chrzestnymi byli Jan Góralczyk i Antonina Kalinowska. Niepiśmienni. Ksiądz podpisał.

darek_ · Post autor: **darek_** » ndz 19 lis 2023, 12:55

Dziękuję Pnie Marianie.

Pozdrawiam

elgra · Post autor: **elgra** » śr 20 gru 2023, 13:54

moderacja (elgra)
Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml