Akt ur. Guła Andrzej -OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Nalikowski_Piotr

Sympatyk
Posty: 15
Rejestracja: śr 23 sty 2008, 18:54

Akt ur. Guła Andrzej -OK

Post autor: Nalikowski_Piotr »

Proszę o przetłumaczenie daty urodzenia dziecka, zajęcie rodziców i ich wieku oraz kto był chrzestnym dziecka, jeśli podane.

Akt nr189:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,385449,34

Pozdrawiam
Piotr Nalikowski
Ostatnio zmieniony pt 17 lis 2023, 12:07 przez Nalikowski_Piotr, łącznie zmieniany 1 raz.
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

Akt ur. Guła Andrzej

Post autor: Patrymonium »

27.11.1897 o 23.00.
Ojciec - rolnik
Matki zawodu brak. Nie podawano.
Chrzestni - Michał Franciak i Magdalena Woś.
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”