Prozba o przetłumaczenie aktu Ksiarz Wielko

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Slawek1983

Sympatyk
Posty: 34
Rejestracja: pt 03 maja 2019, 13:30

Prozba o przetłumaczenie aktu Ksiarz Wielko

Post autor: Slawek1983 »

Dzień dobry.
Miał bym olbrzymia próżne do szanownych forumowiczów o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej prababki Anieli Skrybuuś
https://indeksy.net/swietokrzyskie/phot ... _id=590643
Dotyczy aktu 284.
Był bym bardzo wdzięczny za okazana pomoc.
Z góry dziękuje Sławek
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

Prozba o przetłumaczenie aktu Ksiarz Wielko

Post autor: Patrymonium »

1894 rok.
Józef Skrybuś 32 lata
świadkowie :Jakub Dąbrowski i Paweł Oczkowicz
Data urodzenia: 29.12. 1894 Aniela
Rodzice chrzestni: Franciszek Białek i Pasek

P.S ,,próżne"?
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
Slawek1983

Sympatyk
Posty: 34
Rejestracja: pt 03 maja 2019, 13:30

Prozba o przetłumaczenie aktu Ksiarz Wielko

Post autor: Slawek1983 »

Dziękuje bardzo Panie Marianie za pomoc i poświęcony czas.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”