Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu urodzenia nr 825.
Według moich informacji urodzona to Stefania Surowiec, córka Wojciecha i Rozalii Surowiec (z d. Rejdych):
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Dziekuję i pozdrawiam
Ireneusz
Tłumaczenie aktu urodzenia z języka rosyjskiego
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Zagórze 25.V./7.VI. 1908r.
dziecko ur. 21.V./3.VI. tego roku w Józefowie o godz. 2 w nocy ochrzcił wikary Edward Godowski, nadano imię Stefania.
ojciec: Wojciech Surowiec, górnik, lat 29 zam. w Józefowie
matka : Rozalia z domu Rejdych lat 26
świadkowie: Józef Była i Wojciech Dudek górnicy z Józefowa
chrzestni: Józef Była i Marianna Pabis.
pozdrawiam
Aka
dziecko ur. 21.V./3.VI. tego roku w Józefowie o godz. 2 w nocy ochrzcił wikary Edward Godowski, nadano imię Stefania.
ojciec: Wojciech Surowiec, górnik, lat 29 zam. w Józefowie
matka : Rozalia z domu Rejdych lat 26
świadkowie: Józef Była i Wojciech Dudek górnicy z Józefowa
chrzestni: Józef Była i Marianna Pabis.
pozdrawiam
Aka