Akt zgonu Stachura - Warszawa św. Augustyn 1904 -OK

synu01 · Post autor: **synu01** » śr 22 lis 2023, 19:54

Witam,

Bardzo prosze o przetlumaczenie:
168 (Z); Warszawa, św. Augustyn ; 1904 ; Stachura Agata, ojciec Ferdynand.

Link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 66-171.jpg

Z gory dziekuje,

Patrymonium · Post autor: **Patrymonium** » śr 22 lis 2023, 20:10

Działo się w Warszawie w kościele filialnym Świętego Augustyna 5.06.1904 roku o 18.00. Zjawili się Bernard Metler i Jan Falkowski obaj zamieszkali w Warszawie i oświadczyli ,że wczoraj o godzinie 5 rano z ulicy Dzielnej spod numeru 26 - 28 zmarła Agata Stachura 30 lat niezamężna, nie wiadomo gdzie urodzona, córka Ferdynanda i nieznanej z imienia matki. Niepiśmienni. Ksiądz podpisał.
P.S Sorry. Za dużo mam na głowie.

synu01 · Post autor: **synu01** » śr 22 lis 2023, 20:16

Hej Marian,

Bardzo dziekuje za szybka odpowiedz, jednak nie o numer 166 a 168 mi chodzi.. Czy moglabym Cie prosic o spojrzenie na nr 168?

Z gory dziekuje,

Sroczyński_Włodzimierz

23 V / 5 VI
zgł. Bernard Metler, Jan Falkowski
zg: "wczoraj" Dzielna 26/28
niezamężna lat 30

synu01 · Post autor: **synu01** » śr 22 lis 2023, 21:54

Dziękuję bardzo!

elgra · Post autor: **elgra** » czw 23 lis 2023, 21:14

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml