Akt urodzenia - Urbaniak - p.Sulmierzyce 1914 - ok

[Linaaa0606]

Cześć,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu chrztu (nr 216) Marianny Urbaniak urodzonej w 1914r., rodzice Walenty Urbaniak i Władysława Trojan, parafia Sulmierzyce

Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=223589

Z góry dziękuje,
Paulina

[Marek70]

Sulmierzyce 19/08/1914 o 10:00,
Zgłaszający: Jadwiga Kluska, akuszerka z Sulmierzyc, lat 70,
Świadkowie: Bolesław Kulka 30, Kazimierz Szymczak 54, obaj rolnicy z Sulmierzyc,
Dziecko: dziewczynka, ur. 18/08/1914 o 1:00 w Sulmierzycach,
Ojciec: Walenty Urbaniak, w pracy w Germanii, lat 33
Matka: Władysława zd. Trojan, lat 22,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Bolesław Kulka i Marianna Szponder.