par. Gójsk, Skrwilno, Sadłowo ...

[Sroczyński_Włodzimierz]

1/13 II
Franciszek Miszkiewicz? Rozalia Bylica

Dobry wieczór,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie daty urodzenia oraz imion i nazwisk chrzestnych z poniższego aktu urodzenia:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Akt urodzenia Walenty Fijałkowski syn Andrzeja i Józefy zd. Dreślińskiej rok 1874 akt 17 skan 5 parafia Świedziebnia wieś Brodniczka.


Pozdrawiam
Agnieszka

[agnieszkatessar]

Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie daty urodzenia z poniższego aktu:

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Akt urodzenia Stanisława Fijałkowskiego syna Andrzeja i Józefy zd. Dreślińskiej 1876 rok akt 119 skan 32 wieś Brodniczka parafia Świedziebnia

Pozdrawiam
Agnieszka

[agnieszkatessar]

Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie daty urodzenia oraz imion i nazwisk chrzestnych z poniższego aktu;
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Akt urodzenia Joanny Niedbalskiej córki Jana i Józefy zd. Dreślińskiej rok 1883 akt 64 skan 17 wieś Brodniczka parafia Świedziebnia


Pozdrawiam
Agnieszka

[Irena_Powiśle]

data urodzenia - 26 marca/ 7 kwietnia r. 1883 0 godzinie 16-j
rodzice chrzestni: Franciszek Niedbalski i Natalia Bademan (takiej pisowni).

[Irena_Powiśle]

Stanisław Fiałkowski urodził się dnia 4/16 września roku 1876 o południu.

Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie daty urodzenia z poniższego aktu:

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Akt urodzenia Stanisława Fijałkowskiego syna Andrzeja i Józefy zd. Dreślińskiej 1876 rok akt 119 skan 32 wieś Brodniczka parafia Świedziebnia

Pozdrawiam
Agnieszka

[elgra]

@ Agnieszko,

przypominam

mój PostWysłany: 06-03-2022 - 13:26

Dzień dobry.
Na forum Genealodzy połączyłam w jeden temat Twoje prośby o tłumaczenia z języka rosyjskiego.
Tu zamieszczaj swoje następne prośby (jeden akt, nie więcej) za pomocą ikonki „odpowiedz” a nie „nowy temat”.

[agnieszkatessar]

Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie daty zgonu z poniższego aktu:

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Akt zgonu nr 74 rok 1909 zmarła Dreślińska Marianna zd. Kamińska córka Mikołaja parafia Świedziebnia

Pozdrawiam
Agnieszka

[Marek70]

08/08/1909 o 9:00.