zgon Katarzyna Korzeniewska OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Gabryjel

Sympatyk
Posty: 543
Rejestracja: sob 07 mar 2015, 15:30

zgon Katarzyna Korzeniewska OK

Post autor: Gabryjel »

Proszę o tłumaczenie zgonu Katarzyna Korzeniewska
Parafia Krzywosądz miejscowość Dobre 03.12.1889 akt 38

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... false&sear

z góry dziękuję za pomoc
pozdrawiam
Ostatnio zmieniony śr 13 gru 2023, 22:14 przez Gabryjel, łącznie zmieniany 1 raz.
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

zgon Katarzyna Korzeniewska

Post autor: Patrymonium »

5.12.1889 r. o 14.00
Zjawili się Michał Bieszak 33 lata i Mikołaj Płoszaj 37 lat i oznajmili ,że 3.12.br o 16.00 zmarła
Katarzyna Korzyniewska wdowa, 70 lat urodzona w Koszczałach a zamieszkała we wsi Dobre.
Podpisał ksiądz.
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”