Jakie nazwisko panieńskie matki Anny Niewczas?

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Kochanski_Waldemar

Sympatyk
Posty: 112
Rejestracja: śr 21 gru 2022, 20:57
Lokalizacja: Śrem

Jakie nazwisko panieńskie matki Anny Niewczas?

Post autor: Kochanski_Waldemar »

Akt małżeństwa nr 22 Anny Niewczas z Franciszkiem Chojnackim 1906 p.Mirzec.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f9dbc546dd6d1cf0
Proszę o przetłumaczenie jakie jest nazwisko panieńskie matki Anny Niewczas. W genetece podejrzewam błąd bo zapisali Kleczaj a być może powinno być Konieczna lub Skonieczna, proszę o sprawdzenie tego. Dziękuję
Irena_Powiśle

Sympatyk
Ekspert
Posty: 2447
Rejestracja: sob 22 paź 2016, 23:36
Otrzymał podziękowania: 3 times

Jakie nazwisko panieńskie matki Anny Niewczas?

Post autor: Irena_Powiśle »

Konieczna
Pozdrawiam,
Irena
Kochanski_Waldemar

Sympatyk
Posty: 112
Rejestracja: śr 21 gru 2022, 20:57
Lokalizacja: Śrem

Post autor: Kochanski_Waldemar »

Dzieki, Anna Niewczas to siostra mojego pradziadka Michała Kochańskiego ale z innego ojca czyli Jana Niewczasa i jak się okazuje Anna Niewczas wyszła za mąż za brata żony swojego brata.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”