Akt ślubu Chojnacki Kucharska Jazgarzew 1868

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

M.Olbrycht

Sympatyk
Posty: 15
Rejestracja: ndz 04 wrz 2016, 18:22

Akt ślubu Chojnacki Kucharska Jazgarzew 1868

Post autor: M.Olbrycht »

Proszę was o odczytanie aktu numer 21 rok 1868 z Jazgarzewa dla małzeństwa Andrzeja Chojnackiego i Wiktorii Kucharskiej.

Ich akt malzenstwa jest wymieniony w tabelach jako numer 21.

akt jest
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =19-22.jpg


Dziękuje.
M.Olbrycht

Sympatyk
Posty: 15
Rejestracja: ndz 04 wrz 2016, 18:22

Akt ślubu Chojnacki Kucharska Jazgarzew 1868

Post autor: M.Olbrycht »

Andrzej syn Wojciech, Agnieszka Szank i Wiktoria córka Marcin, Franciszka Malczyk.
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

aneksy:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =77&zoom=1
i dalsze

5/17 XI
św. : Jan Lubański, Andrzej Zalewski, koloniści z Gołkowa po 38 l.
on: dozorca? 25l. z Gołkowa, kawaler, matka nie żyje
ona: panna 18 l. zam przy matce w Gołkowie , ojciec nie żyje

zapowiedzi, Zezwolenie matki młodej ustne , brak umowy przedślubnej
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
M.Olbrycht

Sympatyk
Posty: 15
Rejestracja: ndz 04 wrz 2016, 18:22

Post autor: M.Olbrycht »

Dziękuję.
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”