Witam serdecznie!
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Zofia Mikołajczyk z 1901 roku miejscowość Sumiężne, parafia Brok. Rodzice Paweł i Scholastyka.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 86-189.jpg
Akt 188
AU Zofia Mikołajczyk, Sumiężne
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Łużyński_Marek
- Posty: 13
- Rejestracja: czw 09 maja 2019, 14:37
-
Patrymonium
- Posty: 923
- Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
- Lokalizacja: Kielce
AU Zofia Mikołajczyk, Sumiężne
29.09.1901 rok o 14.00
Zjawił się Paweł Mikołajczyk 43 lata w obecności Kazimierza Zyska 60 lat i Aleksandra Małkińskiego kościelnego 37 lat i przedstawił nam dziecko płci żeńskiej urodzone 24 bieżącego miesiąca i roku o 7 rano z jego żony Scholastyki z Brzostków 28 lat. Dziecku temu na Świętym Chrzcie udzielonym przez księdza Antoniego Wizińskiego nadano imię Zofia. Chrzestnymi byli Wojciech Zysk i Katarzyna Szabłowska.
Zjawił się Paweł Mikołajczyk 43 lata w obecności Kazimierza Zyska 60 lat i Aleksandra Małkińskiego kościelnego 37 lat i przedstawił nam dziecko płci żeńskiej urodzone 24 bieżącego miesiąca i roku o 7 rano z jego żony Scholastyki z Brzostków 28 lat. Dziecku temu na Świętym Chrzcie udzielonym przez księdza Antoniego Wizińskiego nadano imię Zofia. Chrzestnymi byli Wojciech Zysk i Katarzyna Szabłowska.
Marian
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".