AU Klotyla Zofia Sikorska Warszawa OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

RKrawczyk

Sympatyk
Posty: 16
Rejestracja: pn 26 sty 2015, 12:02
Lokalizacja: Poznań

AU Klotyla Zofia Sikorska Warszawa OK

Post autor: RKrawczyk »

Dzień dobry,

Zwracam się uprzejmą prośbą o przetłumaczenie AU Klotyldy Zofii Sikorskiej.

Rok 1881, nr aktu 552, parafia św. Aleksandra w Warszawie.

Link do AZ:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 137&zoom=1


Pozdrawiam

Rafał Krawczyk
Ostatnio zmieniony ndz 24 gru 2023, 15:15 przez RKrawczyk, łącznie zmieniany 1 raz.
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

AU Klotyla Zofia Sikorska Warszawa

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

indeks w genetece zawiera więcej informacji niż podajesz
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
RKrawczyk

Sympatyk
Posty: 16
Rejestracja: pn 26 sty 2015, 12:02
Lokalizacja: Poznań

AU Klotyla Zofia Sikorska Warszawa OK

Post autor: RKrawczyk »

Dzień dobry,
zwracam się uprzejmą prośbą o przetłumaczenie AU Klotyldy Zofii Sikorskiej.
Rok 1881, nr aktu 552, parafia św. Aleksandra w Warszawie, córka wdowy Karoliny Sikorskiej z.d. Klopfert, 27 l.

Link do AU:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 137&zoom=1

Pozdrawiam
Rafał Krawczyk
Ostatnio zmieniony ndz 24 gru 2023, 15:14 przez RKrawczyk, łącznie zmieniany 2 razy.
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

do uzupełnienia
6/18 VIII
zgł. Aurelia Bondarczuk akuszerka l.36
św: Stanisław Kuczewski mechanik? l.26, Władysław Kur...? stróż
ur: Warszawa nr 1283, 22 V / 3 VI
chrzestni: Stanisław Kuczewski, Maria Stawińska
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”