prośba o tłumaczenie

[piotrek07]

Proszę o przetłumaczenie z j.roryjskiego aktu ślubu nr.6 par.Ciechanów z 1887 r.Dotyczy Franciszka Stryjca i Julianny Leśniewskiej. [img] https://www.fotosik.pl/zdjecie/85e43bd389cbf884 Piotr.

[Marek70]

Piotrku,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Ciechanów 26/01/1887 o 9:00,
Świadkowie: Jan Sadowski 45, Jan Jakubowski 36, obaj szewcy z Ciechanowa,
Młody: Franciszek Stryjec, lat 51, wdowiec po Joannie zd. Goryszewska zmarłej w Bogucinku w par. Pałuki, szewc, zam. w Lekowie, ur. w Ciechanowie, syn zmarłych Pawła i Mrianny zd. Kaczorek małż. Stryjec,
Młoda: Julianna Leśniewska, lat 32, panna, służąca, zam. w Ciechanowie, ur. w Nużewku, córka zmarłych Adama i Teofili małż. Leśniewskich.

Zapowiedzi w parafiach Ciechanów i Lekowo.