Akt ślubu Wacław Józef Puk, Bronisława Daniel

LeszekLeszczynski · Post autor: **LeszekLeszczynski** » wt 26 gru 2023, 13:41

Akt ślubu 1889/272 Parafia Matki Boskiej Loretańskiej w Warszawie

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.45

Bardzo proszę o przetłumaczenie

Marek70 · Post autor: **Marek70** » czw 28 gru 2023, 19:09

Praga 30/10/1889 o 16:00,
Świadkowie: Franciszek Kluczyński 36, Gabriel Ciepielewski 67, agenci nadwiślańskiej drogi żelaznej, obaj z Nowego Bródna,
Młody: Wacław Józef Puk, kawaler, ślusarz, ur. we Włocławku, zam. w Nowym Bródnie, lat 26, syn zmarłej Marianny Puk zd. Jarkiewicz,
Młoda: Bronisława Daniel, panna, przy krewnych, ur. w Długojewie/Długojowie(?) w pow. radomskim, zam. w Nowym Bródnie, lat 21, córka Filipa i Tekli zd. Pawlicka.