Akt ślubu Pawłoś i Jaremczuk - parafia Sahryń, rok 1894

szukamTereba · Post autor: **szukamTereba** » śr 27 gru 2023, 15:41

Witam, potrzebuję przetłumaczenia aktu ślubu mojej praprababci i prapradziadka.

Akt 7

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4674d8e38f

Za pomoc bardzo dziękuję.

Patrymonium · Post autor: **Patrymonium** » czw 28 gru 2023, 17:15

6.02.1894 rok o 13.00
Świadkowie: Antoni Mielniczuk 26 lat i Jan Jaremczuk 22 lata
Ślub zawarty pomiędzy Antonim Pawłosiem synem Tomasza i Marty urodzonej Sidorowej rolnicy ze wsi Turkowice, kawalerem 24 lata i Magdaleną Jaremczuk córką Mikołaja i Paraskewy urodzonej Fugiel, panną 18 lat. 3 zapowiedzi ogłoszone w Cerkwiach.Brak intercyzy.Obrzęd ślubu dokonany został przez Arcykapłana z Cerkwi.

szukamTereba · Post autor: **szukamTereba** » pt 29 gru 2023, 15:04

Dziękuję za przetłumaczenie, aczkolwiek czy Antoni był synem Tomasza? Na innym forum przetłumaczono mi że był synem Romana.

Patrymonium · Post autor: **Patrymonium** » pt 29 gru 2023, 18:34

Romana.