Akt urodzenia Stanisław Puzas 1875 poz 225 Olkieniki -OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

darek65

Sympatyk
Posty: 133
Rejestracja: czw 29 maja 2008, 18:31
Lokalizacja: bartoszyce

Akt urodzenia Stanisław Puzas 1875 poz 225 Olkieniki -OK

Post autor: darek65 »

Proszę ponownie o tłumaczenie tego lekarskiego pisma lub chociaż podstawowych danych, dat, imion, nazwisk. Dziękuję i Pozdrawiam Darek
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1647625 lub tutaj https://zapodaj.net/plik-BQ2Fy5AlQu
Ostatnio zmieniony pt 05 sty 2024, 15:22 przez darek65, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13991
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 42 times

Akt urodzenia Stanisław Puzas 1875 poz 225 Olkieniki

Post autor: Marek70 »

Tyle udało mi się odczytać.

Dziecko: chłopczyk Stanisław,
ur. 1-y dzień miesiąca, chrzest 3-i dzień miesiąca,
rodzice: chłopi Michał i Marianna zd. ...(?) małż. Puzos,
chrzestni: Mateusz ..(?) i Agata ...(?).
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”