par. Sadlno, Warszawa, Wąsosz, Zambski ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Adam.55

Sympatyk
Posty: 657
Rejestracja: sob 20 gru 2014, 21:40

Akt zgonu Franciszka Juszczak- Kalisz 1902r.

Post autor: Adam.55 »

Dobry wieczór,
Proszę o odczytanie informacji o zmarłej. Osoba występująca w akcie to Franciszka Juszczak. Akt nr 158,

link: https://zapodaj.net/plik-pmkEmh2ob6

Pozdrawiam,
Adam
"Przedecz historia i ciekawostki"
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13991
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 42 times

Akt zgonu Franciszka Juszczak- Kalisz 1902r.

Post autor: Marek70 »

Dobrzec 14/10/1902 o 10:00,
Zgłaszający: Wojciech Chalak 50, Wawrzyniec Matusiak 46, rolnicy z Piwonic,
Zmarły: Franciszka Juszczak, zm. 14/10/1902 o 5:00 w Piwonicach, żona rolnika, córka zmarłych Antoniego i Katarzyny małż. Walasiak rolników, ur. we wsi Kuchary w Księstwie Poznańskim, zam. w Piwonicach, lat 46, pozostawiła męża Wojciecha Juszczaka.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”