Tłumaczenie aktu mał Nalikowska Janina_Brwilno-OK

[Nalikowski_Piotr]

Witam.
Poproszę o przetłumaczenie następujących informacji:
1. kto zgłaszał, jego wiek i status społeczny
2. imiona rodziców (w zasadzie czy podane jest imię ojca)
3. Czy podane jest miejsce urodzenia matki oraz wiek?
4. Data urodzenia Julianny.
5. Imiona i nazwiska rodziców chrzestnych (jeśli podani).

Link do aktu nr4 w miejscowości Maszewo, parafia Brwilno.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/28142850

Z góry dziękuję za pomoc.
Piotr Nalikowski

[elgra]

Link prowadzi do księgi z 1910 roku a akt n° 4 nie dotyczy urodzenia Julianny

Nie podajesz informacji zawartych w Genetece
Geneteka a prośba o tłumaczenie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-64024.phtml

[Nalikowski_Piotr]

Przepraszam, z pośpiechu wpisałem nie te dane. Chodzi o akt małżeństwa nr 4. Ślub dotyczy Janiny Nalikowskiej córki Władysławy i Jana Żaglewskiego
Oto poprawny link:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9a1ea01bea

Poproszę informacje dotyczące kto był świadkiem oraz czy wiadomo coś na temat ojca Janiny oraz wiek Janiny.

Pozdrawiam
Piotr Nalikowski

[Marek70]

Św.: Franciszek Cichocki 50, Władysław Kalinowski 21, obaj robotnicy z Maszewo Małego,
Młoda: lat 20, (nie ma nic na temat ojca) córka zmarłej Władysławy Nalikowskiej, ur. w Płocku, zam. w Maszewie Małym przy opiekunie Stanisławie Zalewskim..