Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa
Akt 8, skan 38
Filip Smolarski i Józefa Michałowska
Miejscowość Bochenka, parafia Gielniów, rok 1887
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... xwNt5AhpkU
Akt małż - Smolarski Michałowska, Gielniów 1887
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt małż - Smolarski Michałowska, Gielniów 1887
ślub - 27.I/ 08.II.1887
świadkowie - Antoni Borowiecki, l.35 i Ludwik Kuc, l.45, chłopi z Bochenki
młody - kawaler, lat 20, syn zmarłych Franciszka i Marianny Majkowej, ur. i zam. Zychorzyn
młoda - panna, lat 19, córka Andrzeja i Agnieszki Sobolewskiej, ur. i zam. Bochenka, przy rodzicach
zapowiedzi - trzy, w par tutejszej i Drzewica; pozwolenie dali słownie rodzice młodej; umowy nie zawarli
Ela
Magdo, poczytaj i stosuj zasady działu tłumaczeń:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112849.phtml
świadkowie - Antoni Borowiecki, l.35 i Ludwik Kuc, l.45, chłopi z Bochenki
młody - kawaler, lat 20, syn zmarłych Franciszka i Marianny Majkowej, ur. i zam. Zychorzyn
młoda - panna, lat 19, córka Andrzeja i Agnieszki Sobolewskiej, ur. i zam. Bochenka, przy rodzicach
zapowiedzi - trzy, w par tutejszej i Drzewica; pozwolenie dali słownie rodzice młodej; umowy nie zawarli
Ela
Magdo, poczytaj i stosuj zasady działu tłumaczeń:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112849.phtml