akt ślubu nr17,1875,Wolbórz Rogalski Józef Nowak Marianna

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

szymall
Posty: 1
Rejestracja: czw 19 sty 2023, 17:04

akt ślubu nr17,1875,Wolbórz Rogalski Józef Nowak Marianna

Post autor: szymall »

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... dcb426cfa8
z góry dziękuje

moderacja (elgra)
Witamy na forum!
Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

Podawaj znane ci informacje także te, zawarte w Genetece
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... m=S&w=05ld

Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

Post autor: Patrymonium »

7.02.1875 w Południe.
Jan Bronacki i Antoni Łaski obaj po 40 lat- Świadkowie.
Józef Rogalski kawaler, 26 lat , syn umarłych Ignacego i Ludwiki urodzonej Łaska - Pan Młody
Marianna, Justyna rolniczka 32 lata, wdowa po Kazimierzu Just umarłym 8.12.1873 roku, córka zmarłych Jana Nowaka i Franciszki urodzonej Mider.
Zapowiedzi. Brak intercyzy. Ślubu udzielił ksiądz wikary Mikołaj Ogryziewicz.
Podpisał ksiądz proboszcz St. Lewicki
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”