Fragment tabeli likwidacyjnej.

[MrTomiQ]

Dzień Dobry
Proszę o przetłumaczenie 2 akapitu: https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 7ea4f4_max

Pozdrawiam
Tomasz

[Kamiński_Janusz]

Według tej Tabeli, poprawionej na podstawie projektu do niej dołączonego, na własność włościan wsi Mierzączka przechodzi 134 morgów 127 prętów gruntów, 1 morga 289 prętów gruntów nieuprawnych, a należny byłemu właścicielowi wsi kapitał likwidacyjny wynosi: 1872 ruble 17 kopiejek (m.p.) Komisarz M. Mazurkiewicz (m.p.) Przewodniczący Komisji M. Klimienko.
Dnia 9 listopada 1867 roku. Działająca przy Komitecie Urządzającym – Centralna Komisja ds Włościańskich, postanowiła: tę opracowaną poprawioną Tabelę Likwidacyjną, wg której na własność włościan wsi Mierzączka przechodzą 134 morgi 127 prętów gruntów uprawnych, nieuprawnych 1 morga 289 prętów, ogółem 136 morgów 116 prętów, zatwierdzić, przeznaczając na rzecz byłego właściciela wsi kapitał likwidacyjny w kwocie 1872 ruble 17 kopiejek.
Przewodniczący Centralnej Komisji, Senator J. Sołowiew (m.p.)
Członkowie: baron von Megden, M. Tafloniew, … kierownik referatu Kapustin.