Akt małżeństwa, Rola - Chmielnicka 1914, Solec nad Wisłą -ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Piwowarczyk_Wiktoria
Posty: 1
Rejestracja: pn 08 sty 2024, 23:31

Akt małżeństwa, Rola - Chmielnicka 1914, Solec nad Wisłą -ok

Post autor: Piwowarczyk_Wiktoria »

Małżeństwo, Akt Numer 2, Solec nad Wisłą 1914 - Jan Rola i Marcjanna Chmielnicka

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 02-003.jpg

Proszę o tłumaczenie, najbardziej zależy mi na informacji o wieku młodej pary podczas ślubu


moderacja (elgra)
Witaj na forum!
Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
a szczególnie
Geneteka a prośba o tłumaczenie
Ostatnio zmieniony śr 17 sty 2024, 17:19 przez Piwowarczyk_Wiktoria, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14020
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 44 times

Akt małżeństwa, Rola - Chmielnicka 1914, Solec nad Wisłą

Post autor: Marek70 »

Wiktorio,

Stosuj się do tego o czym wspomniała Elgra :)

Solec 18/01/1914 o 14:00,
Świadkowie: Piotr Misztal 60, Franciszek Nowakowski 50, obaj z Solca,
Młody: Jan Rola, kawaler, lat 22, ur. i zam. w Solcu, syn Franciszka i Stanisławy zd. Pąkowska,
Młoda: Marcjanna Chmielnicka, panna, lat 22, ur. i zam. w Solcu, córka Franciszka i Marianny zd. Fałek.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”