OK par. Olkowicze (Białoruś) - akt zgonu - Stefan Sawicki

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

piotr.m.dudek

Sympatyk
Posty: 22
Rejestracja: ndz 24 paź 2021, 21:49

OK par. Olkowicze (Białoruś) - akt zgonu - Stefan Sawicki

Post autor: piotr.m.dudek »

Dzień dobry,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Stefana Sawickiego, zm. w 1861 roku, w parafii Olkowicze. Poniżej podaję link do FS (akt numer 21):

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view

Bardzo serdecznie z góry dziękuję za udzieloną pomoc w poszukiwaniach!
Piotr
Ostatnio zmieniony sob 20 sty 2024, 15:33 przez piotr.m.dudek, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13790
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 12 times

par. Olkowicze (Białoruś) - akt zgonu - Stefan Sawicki

Post autor: Marek70 »

27/07/1861 Krajszczanka(?) - zgon,
29/07/1861 cmentarz parafialny - pochówek,
Zmarły: Stefan Sawicki, chłop, od gorączki, pozostawił żonę Helenę zd. Zienkiewicz, lat 35, pozostawił córkę Juliannę, parafianin olkowicki.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”