Akt 95 zgonu Grabowiec,1894

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
Raczyński_Marek

Sympatyk
Posty: 33
Rejestracja: pn 05 sie 2013, 13:50

Akt 95 zgonu Grabowiec,1894

Post autor: Raczyński_Marek »

Proszę o przetłumaczenie aktu zg. nr.95, Stanisławka, par. Grabowiec
to co mogłem sam: zg. 18,08,1894, świadkowie Bartłomiej Kapica 26l,(drugiego imienia nie mogę), matka Anna Kapica
czy jest w treści: imię dziewczynki, ile żyła, kto był ojcem
dziękuję bardzo
Marek Raczyński
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5eb207a4a4
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

Akt 95 zgonu Grabowiec,1894

Post autor: Patrymonium »

Świadek Piotr Kapica
Dziecko żyło 2 miesiące nieochrzczone
Matka niezamężna
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”