Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu, W-wa, 577/1866 - Ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Dorota_1

Sympatyk
Posty: 32
Rejestracja: śr 11 kwie 2007, 01:00

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu, W-wa, 577/1866 - Ok

Post autor: Dorota_1 »

Dobry wieczór,
Poproszę o tłumaczenie aktu z poniższego linku dotyczącego Anny Dowiakowskiej :

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 991&zoom=1

Dziękuję
Dorota Przysowa
Ostatnio zmieniony czw 25 sty 2024, 22:12 przez Dorota_1, łącznie zmieniany 1 raz.
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu, W-wa, 577/1866

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

19 XI par. Św. Krzyża
zgłasza dyżurna kołyski Franciszka Jarząbek l.40 zam . Szpital Dzieciątka Jezus, św: Józef Kraszewski l.52, Józef Grabowski l.24 także z tego szpitala
złożony dziś do kołyski, miejsce urodzenia i rodzice nieznani
na Chrzcie Świętym otrzymała Anna Dowiakowska
chrzestni Józef Fiszer ? Józefa Badowska

ASCków ze Św. Krzyża z listopada 1866 chyba nie ma , nie zachowały się
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Dorota_1

Sympatyk
Posty: 32
Rejestracja: śr 11 kwie 2007, 01:00

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu, W-wa, 577/1866

Post autor: Dorota_1 »

Dobry wieczór,
Serdecznie Panu dziękuję i pozdrawiam
Dorota Przysowa
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5213
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Otrzymał podziękowania: 1 time

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu, W-wa, 577/1866

Post autor: elgra »

Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”