Prosze o tlumaczenie Aktu Malzenstwa Nr 185. W szczegolnosci interesuja mnie dane dotyczace tego, skad pochodza osoby wymienione w akcie.
Link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 84-185.jpg
Pozdrawiam,
Aleksandra Karczmarek
Akt slubu Karol Albert-Maria Sokolowska 1889, Łódź NMP
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Jegier
- Posty: 677
- Rejestracja: ndz 01 gru 2013, 23:05
- Lokalizacja: Mysiadło
- Otrzymał podziękowania: 2 times
Akt slubu Karol Albert-Maria Sokolowska 1889, Łódź NMP
Łódź 185. Działo się w mieście Łódź 28.05./09. czerwca 1889 r. o godz. 15.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Jakuba Kwiatkowskiego i Antoniego Szero, pełnoletnich tkaczy z Łodzi, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Karolem Albert, kawalerem, tkaczem z Łodzi, lat 26, synem zmarłego Józefa i żyjącej Franciszki z d. Wagner, urodzonym w /dosłownie/ Turkie /może miasto Turek?/
i Marią, Magdaleną Sokołowską, panną, robotnicą dniówkową, lat 16, córką Szymona i Marii, Antoniny z d. Flauma, już zmarłej, urodzoną w Konstantynowie.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach.....
Pozwolenie na ślub córki ojciec dał słownie.
Umowy przedślubnej nie zawarto.
Akt przeczytano, ksiądz podpisał.
Stanisław
Ogłaszamy, że w obecności świadków Jakuba Kwiatkowskiego i Antoniego Szero, pełnoletnich tkaczy z Łodzi, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Karolem Albert, kawalerem, tkaczem z Łodzi, lat 26, synem zmarłego Józefa i żyjącej Franciszki z d. Wagner, urodzonym w /dosłownie/ Turkie /może miasto Turek?/
i Marią, Magdaleną Sokołowską, panną, robotnicą dniówkową, lat 16, córką Szymona i Marii, Antoniny z d. Flauma, już zmarłej, urodzoną w Konstantynowie.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach.....
Pozwolenie na ślub córki ojciec dał słownie.
Umowy przedślubnej nie zawarto.
Akt przeczytano, ksiądz podpisał.
Stanisław