Witam, proszę o przetłumaczenie aktu chrztu z par. Maciejowa miejscowość Barnowiec 1913r wyznanie grekokatolickie, Rodzice to Dymitr Bartusiak i Anna Kopylczak, dane rodziców z wcześniejszych aktów pisane po łacinie.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/d64bfdd0afb6f8a0
Prośba o przetłumaczenie Aktu Chrztu 1913r Barnowiec - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Słaby_Zenon
- Posty: 44
- Rejestracja: czw 20 kwie 2023, 16:42
Prośba o przetłumaczenie Aktu Chrztu 1913r Barnowiec - ok
Ostatnio zmieniony czw 01 lut 2024, 23:16 przez Słaby_Zenon, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Łukaszek_Mlonek
- Posty: 1121
- Rejestracja: śr 22 lut 2023, 09:22
- Lokalizacja: Galicja
Prośba o przetłumaczenie Aktu Chrztu 1913r Barnowiec
AU5
4 / 4 II 1913
Barnowiec 3
Julian
greckokat.
chłopiec
ślubny
Dymitry Bartusiak syn Jana i Anny Kopylczak gospod. z Barnowca
Julianna c. Andrzeja Jopka i Zofii z d. Zawieracz gospodarzy z Barnowca
Józef Klimczak, Kunebunda Mirek
-------------
Edit: poprawka nazwiska chrzestnego
4 / 4 II 1913
Barnowiec 3
Julian
greckokat.
chłopiec
ślubny
Dymitry Bartusiak syn Jana i Anny Kopylczak gospod. z Barnowca
Julianna c. Andrzeja Jopka i Zofii z d. Zawieracz gospodarzy z Barnowca
Józef Klimczak, Kunebunda Mirek
-------------
Edit: poprawka nazwiska chrzestnego
Ostatnio zmieniony ndz 04 lut 2024, 04:11 przez Łukaszek_Mlonek, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam - Lanka
Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
-
Słaby_Zenon
- Posty: 44
- Rejestracja: czw 20 kwie 2023, 16:42
Prośba o przetłumaczenie Aktu Chrztu 1913r Barnowiec
Dziękuję za przetłumaczenie aktu.
Pozdrawiam Zenon.
Pozdrawiam Zenon.