AM Raczyński, Warszawa , ok

[Komorowska_Małgorzata]

T: pomoc w przetłumaczeniu aktu z j. rosyjskiego

Chciałabym poprosić o pomoc w przetłumaczeniu fragmentów aktu. Czy dobrze odczytuję, że dziecko przyszło na świat 21 lutego? Czy w akcie jest informacja o wieku i zawodzie Kazimierza i Natalii Raczyńskich, rodziców Zdzisława Kazimierza ?

Imiona rodziców i syna są podane w akcie w nawiasach w języku polskim. Indeksujący nie zawarł więcej informacji w indeksie oprócz powyższych imion i roku narodzin - 1906

Akt 891

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 240&zoom=1


Będę bardzo wdzięczna za pomoc.
Pozdrawiam,
Małgorzata

[Sroczyński_Włodzimierz]

urzędnik kolei l. 39
żona l. 28

[Komorowska_Małgorzata]

Dziękuję za poświęcony czas i pomoc

[elgra]

Witamy na forum!

Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

a szczególnie

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

Zmieniłam tytuł.

Pozdrawiam genealogicznie
Elżbieta - moderator