AU Władysława Królicka, Staromieście 1911

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

M_Magiera
Posty: 9
Rejestracja: ndz 28 sty 2024, 10:12

AU Władysława Królicka, Staromieście 1911

Post autor: M_Magiera »

AU
Nr 160, Skan 79
Parafia Staromieście
miejscowość Bystrzanowice
Ojciec Władysław Królicki
Matka Michalina zd.Derka
Rok 1911

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=7014701

Dziękuję za pomoc
Mateusz Magiera
Awatar użytkownika
Łukaszek_Mlonek

Sympatyk
Posty: 1121
Rejestracja: śr 22 lut 2023, 09:22
Lokalizacja: Galicja

AU Władysława Królicka, Staromieście 1911

Post autor: Łukaszek_Mlonek »

AU 160 Bystrzanowice
Staromieście 29 VIII 1911 o 10 rano
Ojciec : Władysław Królicki wyrobnik dniówkowy zamieszkały w Bystrzanowicach 24l.
Świadkowie: Józef Milka 34l., Piotr Wa..tasik 50l. obaj wyrobnicy dniówkowi zamieszkali w Bystrzanowicach
Urodzona w Bystrzanowicach 27 tego miesiąca i roku o 4 po południu
Matka: ślubna żona Michalina z d.Derka 18l.
Imię na chrzcie Władysława
Chrzestni: Jan Guła, Michalina Milka
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”