Prośba o przetłumaczenie Aktu Chrztu 1910r Barnowiec - ok

Słaby_Zenon · Post autor: **Słaby_Zenon** » sob 03 lut 2024, 21:49

Witam, proszę o odczytanie i przetłumaczenie aktu chrztu z par. Maciejowa położona w województwie małopolskim, miejscowość Barnowiec - 1910r wyznanie grekokatolickie, Rodzice to Dymitr Bartusiak i Anna Kopylczak, dane rodziców z wcześniejszych aktów pisane po łacinie.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/253d94cda045c64c

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 03 lut 2024, 22:01

ur. 20/04/1910,
ch. 21/04/1910,
imię na chrzcie: Emilia,
ojciec: Dymitr Bartusiak syn Iwana i Anny zd. Kopilczak, gospodarz w Barnowcu(?),
matka: Julia córka Andrzeja Jopka(?) i Zofii zd. Zawieracz, gopodarzy w Barnowcu(?),
chrzestni: Paweł Or...(?) z Czaczowa i Domicella żona Józefa Klimczaka.

Słaby_Zenon · Post autor: **Słaby_Zenon** » sob 03 lut 2024, 22:09

Dziękuje za odczytanie i przetłumaczenie aktu chrztu.
Pozdrawiam Zenon.

Łukaszek_Mlonek · Post autor: **Łukaszek_Mlonek** » ndz 04 lut 2024, 04:02

Paweł Ormanty, mieszkał w Czaczowie taki