Akt ślubu Jan Łodziewski i Pelagia Bartkowiak

[bitn]

Proszę o przetłumaczenie



moderacja (elgra)
Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

oraz podpisuj sie.

[Patrymonium]

5.02.1908r. o godz. 15.00
Świadkowie: Michał Łodziewski 50 lat z Nowej Górki i Piotr Ławniczak 56 lat - rolnicy
Pan Młody: Jan Łodziewski rolnik, kawaler , 26 lat , syn umarłego Franciszka i żyjącej Franciszki urodzonej Kwiecińska
Panna Młoda: Pelagia Bartkowiak panna, 22 lata , córka nieżyjącego Wojciecha i żyjącej Marianny urodzonej Nowak, zamieszkała przy matce w Nowej Górce.
Zapowiedzi. Umowa przedślubna zawarta w biurze notariusz Teofila Chrempińskiego 18.01.br pod numerem 31.
Ślubu udzielił ks. proboszcz Dominik Tryszkowicz