AU Karol Rudolf 1872 Ciągowice

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Mariusz83R
Posty: 1
Rejestracja: czw 01 lut 2024, 22:09

AU Karol Rudolf 1872 Ciągowice

Post autor: Mariusz83R »

AU akt nr 12/894 z 1872r
Parafia Rzymskokatolicka w Ciągowicach
Miejscowość Łazy
AU Karol Rudolf
Matka Paulina z d. Rudolf

http://apkatowicetd.nazwa.pl/owncloud/i ... cDmZuijdY6

Pozdrawiam
Mariusz Rudolf
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

AU Karol Rudolf 1872 Ciągowice

Post autor: Patrymonium »

Nr 14
25.01.1872 roku o 18.00
Teresa Studzińska akuszerka zamieszkała w Łazach 48 lat w obecności Idziego Siewierskiego 58 lat lokaja i Karola Rudolfa robotnika zamieszkałego w Łazach 56 lat przedstawiła nam dziecko płci męskiej oświadczając ,że ono urodziło się 25.01.br o 5 rano z Pauliny Rudolf niezamężnej zamieszkałej w Łazach, 19 lat. Dziecko otrzymało imię Karol. Chrzestnymi byli Idzi Siewierski i Teresa Studzińska.
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”