Proszę o tłumaczenie aktu:
Imię: Michał
Nazwisko : Malinowski
Parafia: Stawiski
Rok: 1907
Akt: 87
Link: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1&x=23&y=3
Dziękuję i pozdrawiam,
Rafał
Akt urodzenia, Malinowski - Stawiski, 1907
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Patrymonium
- Posty: 923
- Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
- Lokalizacja: Kielce
Akt urodzenia, Malinowski - Stawiski, 1907
29.09. 1907 r. o 13.00
Ignacy Malinowski rolnik, 27 lat zamieszkały we wsi Rogale w obecności Pawła Balińskiego 65 lat i Antoniego Chmielewskiego 45 lat przedstawił dziecko płci męskiej urodzone 26.09.br o 9 rano z żony jego Korneli z Skrodzkich 25 lat. Dziecko na Chrzcie Świętym dokonanym przez ks. proboszcza Tomasza Kuleszę otrzymało imię Michał. Chrzestnymi byli Jan Malinowski i Waleria Rogalska.
Ignacy Malinowski rolnik, 27 lat zamieszkały we wsi Rogale w obecności Pawła Balińskiego 65 lat i Antoniego Chmielewskiego 45 lat przedstawił dziecko płci męskiej urodzone 26.09.br o 9 rano z żony jego Korneli z Skrodzkich 25 lat. Dziecko na Chrzcie Świętym dokonanym przez ks. proboszcza Tomasza Kuleszę otrzymało imię Michał. Chrzestnymi byli Jan Malinowski i Waleria Rogalska.
Marian
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".