Parafia Dzieżkowice- Lubelskie

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

AndrzejG

Sympatyk
Posty: 471
Rejestracja: wt 01 lut 2011, 10:59

Parafia Dzieżkowice- Lubelskie

Post autor: AndrzejG »

Witam .
Poszukuje z w/w parafii akt metrykalnych urodzeń z lat 1840- 1860 , za wszelka pomoc będę zobowiązany.
Pozdrawiam Andrzej.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13576
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Parafia Dzieżkowice- Lubelskie

Post autor: Marek70 »

Andrzeju,
Czy to o te Dzierzkowice chodzi?
https://regestry.lubgens.eu/viewpage.ph ... 52&par=326
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Krzysiek_

Sympatyk
Mistrz
Posty: 290
Rejestracja: ndz 12 sty 2014, 16:32

Parafia Dzieżkowice- Lubelskie

Post autor: Krzysiek_ »

Zarówno pierwopisy, jak i duplikaty spłonęły. Jedna z pechowych parafii.
AndrzejG

Sympatyk
Posty: 471
Rejestracja: wt 01 lut 2011, 10:59

Parafia Dzieżkowice- Lubelskie

Post autor: AndrzejG »

Marku o tą parafię chodzi ale chyba nic z tego szukam aktu ur. Leonarda Karola Antoniego Gnyszyńskiego według metryki zgonu urodził się w/w parafii w 1841 r.
Pozdrawiam Andrzej.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Re: Parafia Dzieżkowice- Lubelskie

Post autor: Andrzej75 »

AndrzejG pisze:szukam aktu ur. Leonarda Karola Antoniego Gnyszyńskiego według metryki zgonu urodził się w/w parafii w 1841 r.
Jeśli się ożenił (poza parafią Dzierzkowice), to może tam, gdzie brał ślub, zachowały się alegaty ślubne, a wtedy w nich byłaby metryka jego urodzenia.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Krzysiek_

Sympatyk
Mistrz
Posty: 290
Rejestracja: ndz 12 sty 2014, 16:32

Re: Parafia Dzierzkowice- Lubelskie

Post autor: Krzysiek_ »

1. Dzierzkowice - miło byłoby, gdyby autor poprawił tytuł z błędem ortograficznym
2. wg metryki zgonu ur. ok. 1851, w związku z brakiem akt niewiele to zmienia
Andrzej75 pisze: Jeśli się ożenił (poza parafią Dzierzkowice), to może tam, gdzie brał ślub, zachowały się alegaty ślubne, a wtedy w nich byłaby metryka jego urodzenia.
kawaler
AndrzejG

Sympatyk
Posty: 471
Rejestracja: wt 01 lut 2011, 10:59

Re: Parafia Dzieżkowice- Lubelskie

Post autor: AndrzejG »

Niestety zmarł jako kawaler, tak napisane jest w metryce zgonu.
Pozdrawiam Andrzej.
Rebell_Cieniewska_Grażyna

Członek PTG
Posty: 588
Rejestracja: pt 18 sie 2006, 20:18
Lokalizacja: Elbląg

Re: Parafia Dzieżkowice- Lubelskie

Post autor: Rebell_Cieniewska_Grażyna »

Może nie sugeruj się nazwą wsi z aktu zgonu. Czy urodzony w 1842 Wiktor Józef syn Jakuba i Tekli z Dębskich Gnyszyńskich to nie jego brat?
No i rok urodzenia - jeśli zmarł w 1900 w wieku 49 lat, to urodzony raczej +/- 1851.

Powodzenia Grażyna
Moje nazwiska - Rebell, Cieniewski, Oleśniewicz, Łojko, Piotrowski.
Moje miejscowości - Subkowy, Nowogródek (na Kresach), Berest/Piorunka, okolice Częstochowy, Palikije.
AndrzejG

Sympatyk
Posty: 471
Rejestracja: wt 01 lut 2011, 10:59

Re: Parafia Dzieżkowice- Lubelskie

Post autor: AndrzejG »

Tak Grażyno, Wiktor to jego brat rodzony i rodzice się zgadzają, co mi radzisz szukać w parafii ur. Wiktora.
Pozdrowienia Andrzej.
Rebell_Cieniewska_Grażyna

Członek PTG
Posty: 588
Rejestracja: pt 18 sie 2006, 20:18
Lokalizacja: Elbląg

Re: Parafia Dzieżkowice- Lubelskie

Post autor: Rebell_Cieniewska_Grażyna »

Oczywiście Andrzeju szukając tego aktu poszłabym śladem dostępnych metryk, czyli urodzin kolejnych dzieci. Czy sprawdzałeś kim są zgłaszający zgon, oni przecież powiedzieli to, co im się wydawało prawdą - myślę tu o wieku ale też o miejscu urodzenia. Nawet miejsca, w których brali ślub, mieszkali po ślubie jego najbliżsi.
No i weź pod uwagę możliwość zniekształcenia nazwisk.

Powodzenia Grażyna
Moje nazwiska - Rebell, Cieniewski, Oleśniewicz, Łojko, Piotrowski.
Moje miejscowości - Subkowy, Nowogródek (na Kresach), Berest/Piorunka, okolice Częstochowy, Palikije.
puszek

Sympatyk
Posty: 2638
Rejestracja: śr 01 lis 2017, 11:13

Re: Parafia Dzieżkowice- Lubelskie

Post autor: puszek »

Co do możliwości zniekształcenia nazwiska, Grażyna ma rację. Np. żona Jakuba - Tekla (z Dębskich) zmarła jako Grzywińska.
Natomiast Paulina (córka Jakuba i Tekli) wychodzi za mąż jako Gnysza.
Bożena
AndrzejG

Sympatyk
Posty: 471
Rejestracja: wt 01 lut 2011, 10:59

Re: Parafia Dzieżkowice- Lubelskie

Post autor: AndrzejG »

Bardzo dziękuję, wszystkie wskazówki co do w/w tematu wezmę pod uwagę.
Pozdrowienia Andrzej.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”