Dzień dobry proszę o przetłumaczenie akt małżeństwa:
Akt nr 30 Klecha Józef - Agnieszka Malec parafia Łukowa r. 1876
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 54bec7c5cc
pozdrawiam Tomek
Akt małżeństwa, Klecha - Malec, par. Łukowa 1876 r.
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Pawluk_Tomasz
- Posty: 7
- Rejestracja: śr 20 paź 2021, 12:42
-
Patrymonium
- Posty: 923
- Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
- Lokalizacja: Kielce
Akt małżeństwa, Klecha - Malec, par. Łukowa 1876 r.
20.06.1876 r. o 13.00
Marcin Suchorzepa 40 lat i Antoni Makuch 38 lat - świadkowie
Józef Klecha , 23 lata , kawaler, rolnik , zamieszkały w Szostakach , syn Wojciecha i Franciszki - Pan Młody
Agnieszka Malec panna, 18 lat, rolniczka , zamieszkała przy rodzicach we wsi Osuchy, córka Józefa i Katarzyny urodzonej Makuch - Panna Młoda
Zapowiedzi. Pozwolenie na ślub rodziców Panny Młodej. Brak intercyzy. Ślubu udzielił ks.Bolesław Okulski
Marcin Suchorzepa 40 lat i Antoni Makuch 38 lat - świadkowie
Józef Klecha , 23 lata , kawaler, rolnik , zamieszkały w Szostakach , syn Wojciecha i Franciszki - Pan Młody
Agnieszka Malec panna, 18 lat, rolniczka , zamieszkała przy rodzicach we wsi Osuchy, córka Józefa i Katarzyny urodzonej Makuch - Panna Młoda
Zapowiedzi. Pozwolenie na ślub rodziców Panny Młodej. Brak intercyzy. Ślubu udzielił ks.Bolesław Okulski
Marian
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".