Akt urodzenia Reszbontowska 1876 Warszawa

[Kapica_Monika]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

- Franciszka Reszbontowska, parafia Św. Krzyża w Warszawie, rok 1876, akt nr 381

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 333&zoom=2

Z góry dziękuję
Monika Kapica

[Patrymonium]

Parafia Św. Krzyża w Warszawie 24.01.1876 r. o 7 wieczorem
Marcjanna Mogarska służąca 40 lat z Warszawy ze Szpitala Dzieciątka Jezus w obecności Tomasza Wesołowskiego 50 lat i Jana Miklaszewskiego 60 lat obu ze Szpitala Dzieciątka Jezus w Warszawie przedstawiła nam dziecko płci żeńskiej, wczoraj do Szpitala Dzieciątka Jezus przyniesione , 5 miesięcy 3 dni, miejsce urodzenia nieznane.Oznajmiano, że ono urodzone z Katarzyny Reszbontowskiej. Dziecko to na Świętym Chrzcie dokonanym dzisiaj otrzymało imię Franciszka.Chrzestnymi byli Jan Zaręba i Franciszka Bojarska. Podpisał ks. A . Jakubowski