Akt małżeństwa Antoni Sarnecki i Marianna Kucharska - ok

[LeszekLeszczynski]

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Katedra Kielce 1892/46

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,400710,26

Antoni Sarnecki, ur. w Niewachlowie w 1866
Marianna Kucharska - ?

dzięki,
Leszek

[Łukaszek_Mlonek]

AM46
Kielce 21 II 1892 o 6 wieczorem
Św: Franciszek Brzeszynski 48l. tapicer, Józef Zarzycki? 39l. kupiec
On: Antoni Sarnecki 25l. kawaler urodzony w Niewachlowie, zamieszkały w Kielcach, kupiec, syn Franciszka i Julianny z Szreków
Ona: Marianna Kucharska 19l. panna urodzona i zamieszkała przy matce w Kielcach, córka zmarłego Ignacego i żyjącej Jadwigi z Szczudrowskich
Zapowiedź w Kielcach, zwolnienie od 2 zapowiedzi, umowy przedślubnej nie było, pozwolenie na ślub dla niewiasty złożone słownie. Akt przeczytany obecnym i przez księdza podpisany .

[LeszekLeszczynski]

Bardzo dziękuję. Nazwisko "Szczudrowski" - zgadza się z innymi zapisami.