Odnotowanie śmierci w aktach Franciszka Lechowicza

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

lechowicztomasz

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: wt 06 kwie 2021, 02:25

Odnotowanie śmierci w aktach Franciszka Lechowicza

Post autor: lechowicztomasz »

Odnotowanie śmierci w aktach - w 1906 roku zmarł Franciszek Lechowicz. Sa tam dane na temat jego wieku, czy miejscowości z której pochodził.
Potrzebuje tych danych pod kątem genealogii.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.75
Numer: 88

Są one po rosyjsku, a niestety nie znam tego nazwiska.
Awatar użytkownika
Łukaszek_Mlonek

Sympatyk
Posty: 1121
Rejestracja: śr 22 lut 2023, 09:22
Lokalizacja: Galicja

Odnotowanie śmierci w aktach Franciszka Lechowicza

Post autor: Łukaszek_Mlonek »

Tomaszu,
Stosuj się do zasad działu tłumaczeń z rosyjskiego i podawaj wszyskie dane w tym z Geneteki, zwłaszcza, że Twój akt jest już zindeksowany i ktoś włożył w niego pracę.
Patrz ogłoszenia moderatora na górze działu tłumaczeń lub zielony link w mojej stopce.
Zapoznaj się uważnie.
Czekam aż uzupełnisz swój post.
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”