Akt urodzenia, Parysów, Górska Józefa - OK

[AleksanderSzeląg]

T: Tłumaczenie aktu urodzenia z j.rosyjskiego

Dzień dobry
Mam prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefy Górskiej z roku 1895, nr. aktu 209
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=6184416
Z góry dziękuje

[Sroczyński_Włodzimierz]

nr skanu bądź link do niego?
Nie znasz rodziców ? Indeksy z Parysowa, zrobione w ramach GGI, były publikowane, a dane matki są po polsku

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 263a45603c
skan 484

[AleksanderSzeląg]

Bardzo dziękuje za informacje na temat GGI.

[Patrymonium]

20.10.1895 r. o 2 po południu
Paweł Górski rolnik, 30 lat w obecności Franciszka Katisa 28 lat i Antoniego Zadrożnego 35 lat z Lipówek przedstawił dziecko płci żeńskiej urodzone wczoraj o 3 po południu z jego żony Józefy z Kowalczyków 26 lat. Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Józefa. Chrzestnymi byli Franciszek Katis i Katarzyna Kowalczyk.