ok Akt nr 5 zgon Maciej Chojnacki 1887 Gąbin

[fabiano]

Dzień Dobry!
Poproszę o tłumaczenie:

Akt nr 5 zgon Maciej Chojnacki 1887 Gąbin

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/d294fb4e01cf19cf

Z góry dziękuję.

fabiano

[Sroczyński_Włodzimierz]

W indeksie jest więcej informacji.

26 XII / 7 I
zgł. syn Andrzej l. 30, Jan Czerwiński l. 47 rolonicy z Jesionki
zgon przedwczoraj Jesionka

[Patrymonium]

7.01. 1887 r. o 14.00
Andrzej Chojnacki 30 lat , syn umarłego i Jan Czerwiński 47 lat obaj rolnicy z Jesionki oznajmili ,że przedwczoraj o 18.00 umarł Maciej Chojnacki 85 lat. Syn nieznanych z imion rodziców. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Teklę z Wiśniewskich.
Podpisał ks. Ksawery Czarkowski

[Sroczyński_Włodzimierz]

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... 340c.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... 340c.phtml