Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[Grunwald_Andrzej]

Dzień dobry.
Prosze o pomoc w odczytaniu 2 nazwisk oraz powodu opóźnienia chrztu (mimo, że od urodzenia mineło około 4 dni). Dziękuję z góry.


chrzest Edmund Durr, syn Krystiana i Pauliny, 1894 - akt 543

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Działo się w Warszawie, w Parafii Ewangelicko-Augburskiej, października dwudziestego trzeciego / czwartego listopada / dnia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego czwartego roku o godzinie szóstej po południu. Stawił się Krystian Durr , czterdzieści dwa lata mający Wyrobnik, mieszkający w Warszawie na ulicy Wolności pod numerem dwadzieścia jeden i w obecności świadka Ferdynanda Lange trzydzieści siedem lat i Henryka Teobalda, pięćdziesiąt jeden lat mających, pierwszego dorożkarza a drugiego wyrobnika, mieszkających w Warszawie i okazali nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się w Warszawie dwudziestego szóstego października /ósmego listopada/ bieżącego roku o godzinie trzeciej rano z prawowitej jego małżonki Pauliny z domu Lange, trzydzieści osiem lat mającej. Dziecięciu temu na Świętym Chrzcie odbytym w dniu dzisiejszym dano imię Edmund, a rodzicami chrzestnymi jego byli
wymieniony wcześniej[?] świadek Anna Szermieseer[?] z domu Daab. Akt ten został sporządzony z opóźnieniem z powodu domowych [problemów?] dziecka, jemu i świadkom przeczytany i przez nas podpisany
Pastor Henryk Barc[?]

Ps. To ten pan:
http://nandi.pl/index.php?go=img&file=E ... j_rodzinne

[Sroczyński_Włodzimierz]

Wolność

urodziło się w Warszawie dwudziestego szóstego września /ósmego października/ bieżącego roku
chrzestni pierwszy świadek i Anna Szermiesser

[Łukaszek_Mlonek]

Szermesser
Ciekawe czy coś wspólnego z obecnie:
Schermesser Gmbh
Dostawca urządzeń transportu wewnętrznego w Monachium Niemcy

https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Henryk_Leopold_Bartsch

[Grunwald_Andrzej]

Szermesser
Ciekawe czy coś wspólnego z obecnie:
Schermesser Gmbh
Dostawca urządzeń transportu wewnętrznego w Monachium Niemcy

https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Henryk_Leopold_Bartsch

Wszystko mozliwe, wszyscy się znali z jednego koscioła.

https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Adolf_Daab

Moje drzewo g. ma nawet motto: "Durrowie na początku 1700 przyjechali do Polski z Wittenbergii, Loth, gen. Anders, ksiądz Kolbe to nasza rodzina! -Lidia Durr"

[jedi4]

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 19-022.jpg

Akt 20
Proszę o podanie wieku oraz miejsca narodzin pana młodego.
Dziękuję

[Patrymonium]

23 lata
Janowiec

[jedi4]

Akt 58
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 55-058.jpg
Proszę o podanie wieku i miejsca narodzin pana młodego. Dziękuję i pozdrawiam

[el_za]

Józef - lat 26, urodzony w Kamiestnicy (chodzi chyba o Kamesznicę) w parafii Milówka, Galicji Austriackiej

Ela

[jedi4]

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 55-058.jpg
Akt 57

Proszę o tłumaczenie wieku panny młodej o miejsca urodzenia. Dzięki

[Patrymonium]

17 lat
Zarzyce

[jedi4]

Akt nr 48
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 47-050.jpg

Proszę o podanie wieku rodziców. Dziękuję

[Marek70]

o: 36
m: 30

[jedi4]

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 43-046.jpg
Akt 44
Proszę o podanie wieku i miejsca narodzin pana młodego. Dziękuję

[Marek70]

23, ur. we wsi Łagów/Łagowo (dosłownie zapisano "we wsi Łagowie").

[jedi4]

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=1
Akt nr 53
Proszę o podanie wieku i miejsca narodzin pana młodego. Dziękuję.