Akt małżeństwa Feltych, Frydrychowicz, Agaciński

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

wasiljew
Posty: 4
Rejestracja: ndz 24 lut 2019, 15:41

Akt małżeństwa Feltych, Frydrychowicz, Agaciński

Post autor: wasiljew »

Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

Post autor: Patrymonium »

13.
24.02.1886 r. o 17.00
Świadkowie: Franciszek Przybyłowski 70 lat i Jan Kapela 50 lat
Pan Młody: Jan Feltych syn Antoniego i Rozalii z Adamskich zamieszkały w Przeradzu, 30 lat
Panna Młoda: Józefa Frydrychowicz córka Antoniego i Ewy z Roszyńskich zamieszkała w Przeradzu, 21 lat
Zapowiedzi.Brak intercyzy.Ślubu udzielił ks. Antoni Grandyszewski
27.
10.11.1886 r. o godz. 16.00
Świadkowie: Jan Zalewski , 33 lata i Jan Feltych , 30 lat
Pan Młody: Adam Frydrychowicz kawaler, syn Jana i Ewy z Roszyńskich , 32 lata
Panna Młoda: Marianna Czaplińska panna,córka Walentego i Anny, 23 lata
Zapowiedzi.Brak intercyzy.
13.
14.05.1884 o 19.00
Świadkowie:Jan Agaciński 27 lata i Antoni Agaciński 23 lata
Pan Młody: Józef Agaciński , wdowiec, syn Józefa i Katarzyny , 30 lat
Panna Młoda: Marianna Frydrychowicz panna, córka Jana i Ewy z Roszyńskich, 22 lata
Zapowiedzi.Brak intercyzy.Ślubu udzielił ks. Antoni Grandyszewski
6.
27.01.1904 rok o godzinie czwartej po południu
Świadkowie: Jan Feltych 45 lat z Chromakowa i Adam Frydrychowicz 50 lat z Przeradza
Pan Młody: Józef Frydrychowicz kawaler, 27 lat , syn Jana i Ewy z Roszyńskich
Panna Młoda: Pelagia Woźniak panna, 20 lat urodzoną we wsi Rzeszotary - Zawady, córka Walentego i Heleny z Petrykowskich zamieszkała przy rodzicach w Przeradzu Wielkim
Zapowiedzi.Brak intercyzy.Ślubu udzielił ks. Franciszek Grefkowicz
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”