ślub Ewa Kuśmierczyk i Bolesław Żuraw

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Hys_Ewa
Posty: 1
Rejestracja: pn 26 lut 2024, 16:19

ślub Ewa Kuśmierczyk i Bolesław Żuraw

Post autor: Hys_Ewa »

Dzień dobry, Proszę o tłumaczenie #rosyjski.
Parafia Potok Wielki,
ślub Ewa Kuśmierczyk i Bolesław Żuraw,
Akt 33, 1913 r.

https://fotolubgens.lubgens.eu/gallerie ... b5zaIlMwlU
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

ślub Ewa Kuśmierczyk i Bolesław Żuraw

Post autor: Patrymonium »

17.06.1913 r. o 16.00
Świadkowie: Marek Kosior 33 lata i Wawrzyniec Grządka 50 lat
Pan Młody: Bolesław Żuraw rolnik. kawaler, 19 lat syn Adama i zmarłej Antoniny urodzonej Pyzik
Panna Młoda: Ewa Kuśmierczyk rolniczka, panna , 18 lat, córka Wojciecha i Katarzyny urodzonej Ligęza.
Pozwolenie na małżeństwo ojca i rodziców. Zapowiedzi. Brak intercyzy.Podpisał ks. W. Machlikowski
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”