OK - Akt urodzenia - Miszczak, Łódź Św. Krzyż 1890

Krzysztof1979 · Post autor: **Krzysztof1979** » wt 27 lut 2024, 15:30

Dzień dobry,
proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 2817
Stanisława Miszczak (Franciszek, Józefa Fagasińska)

link
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 5-2818.jpg

dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof

Łukaszek_Mlonek · Post autor: **Łukaszek_Mlonek** » wt 27 lut 2024, 16:28

AU 2817
Łódź 1 XII 1890 o 5 po południu
Świadkowie : Stanisława Miszczak wyrobnik dniówkowy, Edward Tąpa tkacz pełnoletni z Łodzi
Ojciec: Franciszek Miszczak tkacz z Łodzi 33
Urodzona 30 IV tego roku o 7 rano
Matka: Józefa z d. Fagasińska 24
Imię na chrzcie Stanisław
Chrzestni Stanisław Miszczak, Ludwika Sztajnert
Akt spóźniony z winy ojca

Notka na marginesie: wyszła za mąż 27 II 1911 za Antoniego Stefańskiego