Program komputerowy do pomocy w odczytaniu zeskanowanego tek

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Aleksandraw

Sympatyk
Posty: 13
Rejestracja: pn 02 lis 2015, 03:42

Program komputerowy do pomocy w odczytaniu zeskanowanego tek

Post autor: Aleksandraw »

Czy istnieje program, który może pomóc odczytać zeskanowany dokument? Znam rosyjski, ale charakter pisma niektórych skrybów... ;)
Bagins

Sympatyk
Posty: 212
Rejestracja: śr 11 lut 2009, 13:47

Post autor: Bagins »

Tu jest wątek do Twojego pytania:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-106383.phtml

Jednak z czasem można osiągnąć dobre rezultaty czytając samemu. Odkodowując bazgroły trzeba porównywać litery z resztą tekstu. Do trudnego tekstu wracam czasem kilka razy aż nastąpi olśnienie. Jeśli znasz rosyjski to tu mała pomoc - ściąga z Cyrylicy XIXw:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... highlight=

Pozdrawiam
Artur
Awatar użytkownika
Aleksandraw

Sympatyk
Posty: 13
Rejestracja: pn 02 lis 2015, 03:42

Post autor: Aleksandraw »

Bardzo dziękuję za pomoc. Tak cierpliwość .... :)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”