Akt Ślubu Antoni i Stanisława Węgłowscy- Dzierżenin 1875

[Ania61]

Proszę o przetłumaczenie metryki ślubu z 1875 roku nr Aktu 15 Antoniego Węgłowskiego i Stanisławy Burgimajster Parafia Dzierżenin
Rodzice Antoniego Węgłowskiego: Wawrzyniec, Konstancja Prusińska
Rodzice Stanisławy Burgimajster: Wojciech Ewa Brzeska (Brzyska)
Korzystam z bazy Geneszukasz
Poniżej bezpośredni link do aktu małżeństwa:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =14-15.jpg

Z góry serdecznie dziękują
Ania

[Patrymonium]

30.05.1875 r. o drugiej po południu
Świadkowie: Jan Prusiński 38 lat i Antoni Mirzewski 32 lata
Pan Młody: Antoni Węgłowski kawaler, zamieszkały przy rodzicach w Dzieżeninie i tu urodzony, syn Wawrzyńca i Konstancji urodzonej Prusińska rolników , 23 lata
Panna Młoda: Stanisława Burgimajster panna, zamieszkała przy matce w Dzierżeninie a urodzona w Warszawie parafii Narodzenia Najświętszej Marii Panny , córka umarłego Wojciecha i żyjącej Ewy urodzonej Brzeska stolarzy, 22 lata
Zapowiedzi. Brak intercyzy.

[Ania61]

Bardzo, bardzo dziękuję i pozdrawiam

[elgra]

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml