Stephan Sikorski

[Chet_Sikora]

Dzień dobry, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu. W szczególności interesuje mnie wiek i wszelkie informacje o rodzinie wyszczególnione w aktach. #67 Stephan Sikorski.
Dziękuję,
Cheta Siroky

https://szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/ ... 6a51575324

[Marek70]

Młodojewo 09/12/1910 o 10:00,
Zgłaszający: Maciej Szamarzewski 53, Józef Gruszczyński 45, obaj rolnicy zam. w Marcewku,
Zmarły: Stefan Sikorski, zm. 07/12/1910 o 14:00 w Marcewku, ur.i zam. przy rodzicach w Marcewku, lat 13, syn Marcina Sikorskiego i jego żony Marianny zd. Grzeszczak rolników zam. w Marcewku.

and via Google Translator

Młodojewo 09/12/1910 at 10:00,
Reported by: Maciej Szamarzewski 53, Józef Gruszczyński 45, both farmers residing in Marcewek,
Deceased: Stefan Sikorski, d. 07/12/1910 at 14:00 in Marcewek, born and resident with his parents in Marcewek, 13 years old, son of Marcin Sikorski and his wife Marianna née Grzeszczak farmers residing in Marcewek.

[Chet_Sikora]

OK. Dziękuję bardzo. Trzeba szukać dalej. Dziękuję,
Cheta Sikory