OK - Akt Ur.-Helena Kopczyńska-Radom św. Jan-1881 r nr 453

[geneawdziek]

Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie w miarę możliwości całego aktu urodzenia Heleny Marianny Kopczyńskiej urodzonej w 1881 roku, nr aktu 453, parafia Radom św. Jan Chrzciciel.

Rodzice: Antoni, Marianna Gerzmańska.

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 22b6f2_max

Interesują mnie świadkowie i jakie mieli zawody. Poza tym wydaje mi się, że jest czworo chrzestnych. Pierwszy raz to widzę. Jaki mógł być powód?

Pozdrawiam
Ryszard

[Marek70]

Pewnie rodzice mieli taką wolę. Widziałem już akty,gdzie było sześcioro chrzestnych

Radom 02/10/1881 o 16:00,
Ojciec: Antoni Kopczyński, stolarz z Radomia, lat 24,
Świadkowie: Kazimierz Wierciński majster pszczelarski, Antoni Kopczyński goniec izby skarbowej, pełnoletni zam. w Radomiu,
Dziecko: dziewczynka, ur. 09/09/1881 o 1:00 w Radomiu,
Matka: Marianna zd. Gerzmońska/Gorzmońska, lat 29,
Imię na chrzcie: Helena Marianna,
Chrzestni: Kazimierz Wierciński i Aleksandra Kopczyńska, Józef Marczewski i Natalia Głacka.
.
Akt opóźniony z powodu nieobecności ojca.